Éminent, imminent, paronymes

Éminent et imminent sont paronymes. Il faut éviter de les confondre, en effet ils présentent une similitude phonétique sans être totalement identiques (cas d’homonymie) et, de plus, ils n’ont pas le même sens.

Voici une phrase tirée d’une correction récente :

Ses parents étaient âgés et ils venaient de s’acheter un appartement en Espagne en vue de la retraite éminente de son père.

Quelle est la définition d’« éminent(e) » ? Selon le Centre national de ressources textuelles et lexicales (cnrtl.fr) :

« Éminent, ente, adj. : [En parlant d’une chose abstraite] Qui est supérieur aux autres par sa qualité, par son excellence. » L’amour maternel est le plus éminent des sentiments égoïstes (Alain, Propos, 1921,  p. 282).

« Imminent, ente, adj. : Qui est sur le point de se produire. » Les conciliabules de la cour avaient trop bien décidé le mariage imminent d’Aurore avec Wilfrid ou Laudon, pour que quelque bruit n’en vînt pas aux oreilles du prince. Gobineau, Pléiades, 1874, p. 260.

Il fallait donc écrire :

Ses parents étaient âgés et ils venaient de s’acheter un appartement en Espagne en vue de la retraite imminente de son père.

En effet, on peut douter qu’une retraite soit éminente, une carrière peut-être, une retraite moins.

Son Éminence (remarquez la capitale accentuée) le cardinal de Richelieu par Philippe de Champaigne.

Paronymes : éminent, imminent via @CorrecteurPro : https://t.co/5Lq7PAusRU

— Le correcteur pro (@CorrecteurPro) 7 Octobre 2015